File No.211　隠されたメッセージ 日光・東照宮の入口付近にある、ごく普通の道路標識です。 どこにでもあるこの標識ですが、真のメッセージは、その裏側に隠されていました。 「静かに走れ!!」「ホコリを見ろ」。 この手書きのメッセージ、敷地内に進入するコトが許されている関係車両に向けて密かに発せられているみたいです。でも、車を運転している人には文字が小さすぎて見えないのではないでしょうか……。 そして何よりも圧巻は、「10Kn以下」。 「m」でも「n」でも、どうせ小さくて見えませんから、ニュアンスだけ伝わればいいんでしょうけどね。 (日光・東照宮にて) File No.212　二番目においしい こんな感じのコピーって、よくありますよね。 「二番目においしい」とか「二番目の品揃え」とか。 でもどうせ自慢するんだったら、「宇宙で二番目においしい」くらいの見栄を張った方が、かえってアッケラカンとしていて、好きだなぁ〜。 そう言えば以前、「○○で二番目にまずい」というお店（うどん屋さん）があったんですけど、本当にまずかったので、ビックリしました。 (栃木県今市にて) File No.213　すてるなよ クレヨンしんちゃんが「ゴミをすてるなよ」と、Vサインをしながらさわやかに微笑んでいるこの看板。ボロボロに朽ちてしまって、看板そのものがゴミになりかけています。 その上「ゴミ」の「ゴ」の字が消えていますので、心ない人が「ミ」と「を」のあいだに、「ー」ってマジックインキで書いてしまったら………、「ミーをすてるなよ」になっちゃって、それはそれで面白いかも知れませんね。 (群馬県桐生市にて) File No.214　豆の木 金色の卵を産んでいるニワトリ。（決してウンチではありません） そして、豆の木という言葉。 このふたつから、「ジャックと豆の木」を強引に連想させてくれるこの看板ですが、一体なにを伝えたいのか、そこが最大の問題です。 (群馬県前橋市にて) File No.215　キーつけなせや う〜ん、素晴らしいダジャレです。 「キーつけなさい」と「気をつけなさい」。 …………ただそれだけですけど、シンプルでインパクトもあって………、ただそれだけでなんですけど、よーく考えてみると、キーは付けても、かけなければ意味がないかなぁ〜、って思ったりして。 (新潟市万代シティにて) ▲Page Top File No.216　アートな看板 松之山の入口に立っているこの看板、とにかくすごいです。 看板と言うより、アートです。 なんとなく町のパワーを感じます。 (十日町市松之山にて) File No.217　ユー・マイ・ハート 松之山には、こんな有限会社があります。 湯米心と書いて、ユー・マイ・ハートと読みます。 この会社名を直訳すると、「有限会社 まつのやま、あなたは私の心です」…………。松之山を心のより所にしている会社なんですね。 当て字ながら、なかなかステキな………ネーミングです。 (十日町市松之山にて) File No.218　長い髪の館 長岡市にあるこの館。美容室という文字がついていなかったら、ちょっと怖いです。 「長い髪の館」。 なんだか楳図かずおさんのマンガのタイトルになりそうな、そんな趣があります。 ショートヘアのお客さんがやって来たら、長い髪の美容師さんが髪を振り乱しながらハサミを振りかざして、「何しに来たぁ〜、髪の長い館に、何しに来たぁ〜〜〜!!!!!!、髪の毛の短いヤツはこうしてやるっ」…………。ああ、怖い怖い。 (長岡市大島にて) File No.219　ミートな魚ショク ミート（肉）センターなのに「ウオ（魚）ショク」。 一本でもニンジンの世界ですね。…………あ、全然違うかな？ (新潟市堀之内にて) File No.220　てんてこ舞 お客さんがたくさん来過ぎて「てんてこ舞い」なのか、それとも全然お客さんが来てくれなくて、お店の経営が「てんてこ舞い」なのか………。 そんなことを深読みしているうちに、このお店の看板自体が撤去されていました。 閉店したのか移転したのか、よくわかりませんけど、今にして思えば貴重な看板です。 (柏崎市諏訪町にて) ▲Page Top